Co’Sang – Fin Quanno Vai ‘Ncielo (Video + Testo)

12 10 2008

Eccomi qui finalmente a parlare del mio gruppo preferito in assoluto. Un duo di rapper napoletani ormai famosi ovunque, mi riferisco ai Co’Sang che hanno sfondato la porta grazie al loro disco Chi More Pe’ Mme e alle ormai numerose collaborazioni con artisti del mondo Hip Hop quali Club Dogo, Marracash, Fuossera, Inoki ecc.

In attesa del loro nuovo disco la cui attesa fa fremere i loro fan a causa dei ritardi che si susseguono, i Co’Sang hanno deciso bene, tempo fa, di mostarre al pubblico un gran pezzo così da placare gli animi. Mi riferisco al singolo Fin Quanno Vai ‘Ncielo che più di una canzone sembra una poesia cantata, strofe stupende che solo due artisti simili potevano mettere alla luce.

Intervistati da IlRap.com, riferendosi alla canzone, O’Luchè ha dichiarato:
Questo è un singolo con street video che abbiamo fatto per dare qualcosa di nuovo ai fan… intanto prepariamo il disco nuovo che dovrebbe uscire a inizio anno. Il singolo si chiama Fin Quanno Vai ‘Ncielo, è un pezzo molto spirituale dove riprendiamo una parte del ritornello di Pe’ Chi Nun Crede, pezzo contenuto nell’album Chi More Pe’ Mme

Il singolo è scaricabile gratuitamente sia dal sito ufficiale dei Co’Sang, sia dal loro MySpace. Riguardo questa scelta, il duo ha dichiarato:
Abbiamo scelto di realizzare un brano e renderlo gratuito proprio per favorire la diffusione della musica. Non l’abbiamo fatto a scopo di lucro: preferiamo dare ai fan qualcosa di nuovo senza costringerli a comprare un singolo

Oltre a mostrarvi il video, vorrei porre all’attenzione specie il testo, stupendo e curato. Il video è composto anche da sottotili in italiano per chi magari non riesce bene a capire il dialetto. Buona visione.

Testo:
Mo che m’addormo ij preg a Dij
E m stà attuorn
E se m n’essà ji primm ca me scet
Ij preg a Dij e s pijà l’anima aret

Serj fin quann nun vaj n’ciel
Miez inciens e cannel e cer
Kiù sincer kiù liggier
M può luà a cullan
O rà ncuoll che man
Ma nun canciell, fratè rincell
Serj fin quann nun vaj n’ciel
Miez inciens e cannel e cer
Kiù sincer kiù liggier
M può luà a cullan
O rà ncuoll che man
Ma nun canciell, fratè rincell

T pij coller se pierd e figl tuoj a int a conn’l
Primm che compion l’età re compit
Tutt si complic tu nun hai colp
T sient comod e seguj a mod
Po’ comm accumienc a godè s sconc’c
Ogg truov complic cu nuovi codic
Acievr senza pacienz
Ne guid ne obbedienz
Giudizj primm e l’udienz
Pietà pe scunnizz ra città sconfitt
C pienz just o tiemp e na nutizj
Po tuorn a routin convint e cocc motiv
È nu resirj contunuo n’ansirj n’fam
Chi siv e n’sam l’ignorant r’importanz
Ristorant carestus
Ca se discut stai sicur aropp tanti scus
Gelus gelano o facc pikkè teng genj
Nun aggià cagnà genere p fa piacer a gent
T stong ncopp o stommc
T’imbrig cierk e question
Xò t’arricrij che storj re wuajun che pistol

Serj fin quann nun vaj n’ciel
Miez inciens e cannel e cer
Kiù sincer kiù liggier
M può luà a cullan
O rà ncuoll che man
Ma nun canciell fratè rincell
Serj fin quann nun vaj n’ciel
Miez inciens e cannel e cer
Kiù sincer kiù liggier
M può luà a cullan
O rà ncuoll che man
Ma nun canciell fratè rincell

Venerat se mor mman a nu uardj
Ij prov nu piacer stran a esser odiat
Perversion e nu buon wuajon co fierr man
E ogni tatuagg so gocc e sang incorniciat
E int o local t’abballamm nfacc
Tu che piens ca cosang è commercial
Aggredimm pe fa front a rovin
Fianc e fianc cu ki strong nu suonn
Addò e cadaveri addiventan not
Reincarnazion int a glorj
Che t’aspiett quann l’everà è incolt
E nu profet mor accis ro popl suoj
Int a na città ca t svergin
Che buc rint e parabrezz
Vetr int e cammis cammin co Patatern
Cercamm l’eden aret marciamm senza spikkiett
Negativ pikkè nun teng scelt
M’hann attribuit nu dij e a na religion
E stamm for pikkè è tropp o desiderj affermazion
Mo truov n’azion